Une continuité évidente
Le niveau de technicité exigé par la traduction de brevets et tous les domaines couverts trouvent une résonance évidente dans la traduction technique (notice, modes d’emploi, manuels d’utilisation, fiche produit, et autres).
Ne pas s’arrêter en si bon chemin. Si traduire en plus des documents commerciaux, marketing et juridiques nous a fait sortir de notre zone de confort, nous sommes ravis d’avoir relevé ce challenge pour la plus grande satisfaction de nos clients.
La création d’une mémoire de traduction et d’une base terminologique nourris préalablement par des documents antérieurs nous a permis d’offrir à chaque client une base de données personnalisée, et ainsi d’être immédiatement opérationnels et compétitifs dans la continuité de leurs habitudes et préférences linguistiques.
Les premiers à avoir cru en nous pour ce type de traduction. Ils nous confient désormais tous types de documents, et disposent d’une base de données propre reprenant fidèlement le vocabulaire utilisé au sein de leur entité.
Un partenaire de confiance que Griffon recommande sans hésitation
Je suis entièrement satisfait de notre partenariat avec SPHERICAL. Leur professionnalisme se traduit par un respect strict des délais, une parfaite confidentialité et une capacité remarquable à s'adapter à notre vocabulaire technique et commercial. Grâce à leur mémoire de traduction (trados), nous bénéficions d'une cohérence et d'une uniformité précieuse sur le long terme.
Pourquoi faire appel à nous ?
Des délais garantis : l’utilisation d’un CRM disposant d’un agenda nous permet de garantir le respect des délais demandés.
Des automatisations performantes : une formation à Make nous a permis d’automatiser notamment le traitement des mails, mais la démarche d’optimisation n’en est encore qu’à ses débuts. Nous avons ainsi pu faire face sans grande difficulté à une augmentation de 10% du nombre de projets traités en 2024.
Une sécurité optimisée : nous avons mis en place un gestionnaire de mots de passe et une double authentification pour notre stockage sur le cloud.
Une équipe rassemblée derrière une conviction : ni pour ni contre l’IA, mais avec, pour la satisfaction de nos clients.
Ne perdez plus de temps à trouver une solution.
Contactez-nous dès maintenant