La genèse de Spherical
Formé par un ingénieur brevet, François Bernard traduit lui-même depuis plus de 20 ans de l’anglais et de l’allemand vers le français. Sa longue expérience lui permet de prendre en charge tous les domaines techniques (mécanique, électronique, biologie, chimie, génie génétique, informatique, télécommunications, et autres).
Rapidement convaincus par la gestion des dossiers, le respect des délais et la qualité des traductions rendues, nos clients ont souhaité pouvoir nous confier des traductions dans de nombreuses combinaisons de langues.
Après avoir élaboré différents processus de détection, validation et/ou formation, Spherical dispose aujourd’hui d’une équipe de spécialistes couvrant toutes les combinaisons des langues officielles de l’OEB.
Abrégés, description, revendications, documents de priorité, demande PCT, traduction des figures, et autres. Nous couvrons tous les cas de figures imaginables dans le domaine de la traduction des brevets, y compris les documents juridiques afférents.
Pourquoi faire appel à nous ?
Des délais garantis : l’utilisation d’un CRM disposant d’un agenda nous permet de garantir le respect des délais demandés :
- go.sellsy.com
Des automatisations performantes : une formation à Make nous a permis d’automatiser notamment le traitement des mails, mais la démarche d’optimisation n’en est encore qu’à ses débuts. Nous avons ainsi pu faire face sans grande difficulté à une augmentation de 10% du nombre de projets traités en 2024 :
- www.make.com
Une sécurité optimisée : nous avons mis en place un gestionnaire de mots de passe et une double authentification pour notre stockage sur le cloud.
Une IA adaptative et confidentielle : nous avons couplé à notre logiciel de TAO une IA adaptative et confidentielle (iso 27001:2013), personnalisable en fonction de vos préférences linguistiques. Chaque client dispose d’une mémoire et d’un glossaire qui lui sont propres :
- www.trados.com
- www.modernmt.com
Une maitrise des sites Métier : tous les linguistes de Spherical maitrisent parfaitement les sites incontournables :
- www.epo.org
- www.inpi.fr
- www.wipo.int
Une équipe rassemblée derrière une conviction : ni pour ni contre l’IA, mais avec, pour la satisfaction de nos clients.
Ne perdez plus de temps à trouver une solution.
Contactez-nous dès maintenant