SPHERICAL

Bienvenue dans notre Sphère !!

Comment mieux définir et expliquer Spherical que par son histoire ?

J'ai commencé la traduction de brevets il y a plus de 20 ans. Les traducteurs dictaient sur des cassettes, et les secrétaires transcrivaient. A l'arrivée de la reconnaissance vocale, j'ai cherché et trouvé une diversification dans la transcription de documents audio. "Utiliser ses compétences, accompagner le progrès et optimiser les outils"

J'ai rencontré au cours de cette aventure des collègues traducteurs et transcripteurs. Nous avons mutualisé les bonnes pratiques, les connaissances et les compétences qui nous étaient propres. Des collaborateurs nous ont également rejoints, qui nous ont fait profiter de leurs expertises et nous ont ouvert de nouveaux métiers. "Rencontre - Mise en commun - Expertise - Confiance réciproque"

Après 20 ans, le résultat est SPHERICAL. Un chiffre d'affaires multiplié par 10 lors de la dernière décennie, mais surtout un lien entre des collaborateurs internes spécialistes de leurs métiers, des collègues traducteurs et transcripteurs validés par nos et des clients de longue dates partenaires de notre développement et de notre croissance.

Traduction

Brevets Européens. Abrégés. Phases nationales. Revendications. Descriptions. PCT. Oppositions.

Et maintenant le brevet unitaire.

Nous couvrons tout le spectre de la traduction de brevet, et dans tous les domaines.

Notre expertise nous permet également d'assurer des prestations de révision/relecture de travaux réalisés par d'autres traducteurs.

Notice technique. Mode d'emploi. Fiche Produit. Fiche de sécurité. Documents d'information. Sites internet spécialisés. Manuels. Cahier des charges. Rapport.

Notre expertise multi-domaine dans le champ des brevets et la maîtrise des outils Métier nous rendent également incontournables pour tout type de traduction technique.